Google Translate е един от най-популярните инструменти за превод в света. Всъщност той съчетава както качество на резултатите, така и лекота на използване, благодарение на интеграцията си в екосистемата на Google, както и на своя ясен и ефективен интерфейс. Но наистина ли познавате Google Translate отвътре? Това ще видим.
Не изглежда така, тъй като е толкова лесен за използване за най-елементарната си употреба, Google Translate всъщност е пълен с редица функции за най-взискателните потребители и тези, които искат да персонализират своя опит. Услугата отива много по-далеч от простия избор на изходен език / избор на целевия език / тип или поставяне на неговия текст, за да има превод, доколкото можем.имат на конкурентни платформи.
И за да твърдите наистина, че сте овладели Google Translate, трябва да знаете как да използвате всички тези повече или по-малко скрити функции. Именно това ще видим заедно в тази статия, посветена на изучаването на опциите на Google Translate. Какви видове съдържание можем да преведем, кои устройства са съвместими с коя функционалност, как да обогатим нашия опит, за да спестим време и комфорт … Това е само преглед на това, което ще обсъдим по-долу!
На какви устройства мога да използвам Google Translate?
Google Translate е достъпен в мрежата на следния адрес: https://translate.google.com. Следователно услугата е достъпна от всяко устройство, на което може да се инсталира браузър (Chrome, Firefox, Brave, Opera, Vivaldi и др.) И което има достъп до Интернет. Обикновено чрез компютър ще имаме достъп до Google Translate по този начин. Имайте предвид, че някои много специфични функции са изключително за Google Chrome.
На смартфони и таблети (Android, iOS, iPadOS) е възможно да използвате настолната версия на Google Translate като на компютър чрез браузър. На посочения по-горе URL адрес ще срещнете Google Translate, оптимизиран за мобилни устройства, с възможност за използване на настройките на вашия браузър в компютърна версия. Но най-доброто обмислено изживяване за тези формати несъмнено е приложението Google Translate, което може да бъде изтеглено безплатно от Play Store на Android и от App Store за собственици на iPhone или iPad. Приложението предлага най-добрия интерфейс за мобилни устройства и също така има някои нови функции. По-късно ще се върнем към това по-подробно.
Следователно имате лесен достъп до Google Translate от повечето екрани, с които разполагате. Това ви дава възможност да прибегнете до това, което е най-удобно за вас в дадената ситуация. Имайте предвид, че някои опции работят само на компютър, докато други са запазени за мобилни устройства.
Какви езици са налични в Google Преводач?
В момента 108 езика се управляват от Google Translate. От друга страна, не всички са настанени в една и съща лодка. Някои функции не са налични за някои от тях и качеството на преводите варира в зависимост от езиковата комбинация. Очевидно английският е особено ефективен в Google Translate: разработчиците идват от англоговорящи екипи и езикът има доста прост синтаксис, граматика и конюгация. Ако говорите английски, може да е интересно да превеждате от или на английски, а не на френски, за да извършвате преводи от или на други езици.
Френският все още е един от езиците, които получават добро отношение към Google Translate. Общото качество на преводите, включително френски като изходен или целеви език, е доста добро. Освен това, ако трябва да изберете целеви език, на който да превеждате съдържание, можете да изберете „ Откриване на език “ като изходен език, за да позволите на Google да анализира кой е изходният език. Полезно, когато не знаете самоличността на езика, който искате да преведете, или когато сте свикнали да превеждате от няколко изходни езика, за да не се налага да променяте ръчно всеки път.
Превеждайте текст, изображение, документ, SMS, уебсайт с Google Translate
С Google Translate можете да превеждате (почти) всичко. Все още чакаме автоматичния превод със субтитри на видеоклиповете, но освен това изключение, услугата е изключително изчерпателна по отношение на типовете съдържание, което може да бъде преведено. Бързо ще разгледаме най-основната функционалност на софтуера, а именно да напишем текст в лявото поле на услугата и да видим, че преводът се появява на избрания от вас език вдясно, за да се спрем по-скоро на всички тънкости, които Google разбира. Превод.
Преведете изображение с Google Translate
Когато не знаете тази опция, рефлексът при превод на текста, присъстващ в изображение, е да въведете текста сами в Google Translate, тъй като не можете да го копирате. Но освен че не е много интуитивно и бързо, това резервно решение е много сложно, когато се опитвате да превеждате от език с друга собствена азбука. Не е задължително да имаме под ръка клавиатура (физическа или виртуална) на кирилица, японски или арабски. И дори ако случаят е такъв (например на нашия мобилен телефон), ще отнеме вечно да пишете текста, без да имате представа за изходния език.За щастие има много по-лесна и удобна алтернатива, която е да преведете снимка с Google Translate. Безпроблемно, можете да направите снимка директно от мобилното приложение или да я качите от вашата галерия. След това софтуерът ще анализира моментната снимка и, ако текстът е ясно видим, ще го разпознае и ще предложи превод на избрания език. Функция, която ви съветваме да използвате в чужбина, за да научите много бързо за съобщение, написано на знак или плакат, да разберете документ или да прочетете карта с меню в ресторант. Това ще ви позволи да се отдалечите от туристически места, където има английски или френски език, за да се обърнете към повече местни райони.
От друга страна, тази опция е достъпна само в мобилното приложение, носител, който е най-благоприятен за този вид услуга, дори ако съжаляваме за невъзможността да качим снимка от компютъра, за да я преведем. С вашия смартфон или таблет дори не е необходимо да правите снимка - можете просто да преведете това, което е пред вас, за миг с камерата на вашето устройство. След това можете директно да изберете какво искате да преведете, като изберете областите на екрана или просто да преведете цялото. Внимавайте, този метод изисква да не премествате прекалено много мобилния си телефон и се оказва по-малко точен от превода на снимки.
Преведете документ с Google Translate
Отново това е опция, която значително улеснява живота на потребителите, като избягва копирането на блокове текст в Google Translate. Платформата предлага възможност за превод на цял документ наведнъж, като същевременно запазва оформлението му. Просто го импортирайте от вашия компютър или от Google Drive. По този начин е възможно да се преведе текстов редактор, електронна таблица или документ от тип слайд презентация, стига да е в един от следните формати: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx , .ps, .rtf, .txt, .xls и .xlsx или дали е Google Docs, Google Sheets или Google Slides.За съжаление понастоящем тази опция не се предлага на мобилни устройства. И без това официално. Един трик е да преминете през уеб версията на Google Translate през браузъра си и да активирате режима „Компютърна версия“. Това със сигурност не е най-удобно, но работи и може да помогне, ако нямате достъп до компютър.
Обясняваме в специален урок как да превеждате документ с Google Translate. Само имайте предвид, че този инструмент е полезен за общо разбиране на даден документ. Преводът далеч не е перфектен и силно препоръчваме да не използвате този инструмент в професионална обстановка или да превеждате автобиография или мотивационно писмо по време назаявление за работа.
Преведете SMS с Google Translate
Все още със същата идея да ви спести време, като избягва копиране и поставяне на текст, Google Translate може да действа директно в приложението Messages за бързо превеждане на SMS съобщения до вас, без дори да се налага да излизате от приложението на отидете на Google Translate. Очевидно именно на мобилните устройства откриваме тази функционалност. От друга страна, за да го използвате, непременно ще ви е необходим смартфон или таблет с Android. Политиката на Apple относно разрешенията, които могат да бъдат предоставени на приложения на iOS и iPadOS, не ви позволява да се възползвате от такава опция. Кликнете върху връзката, за да следвате, за да разберете как да преведете SMS директно с Google Translate.Използвайки същия метод, също така е възможно да се преведе съдържанието (само текст) на всяко приложение директно в него, без да се налага да отваряте Google Translate. Единственото условие: трябва да можете да копирате текста на приложението, което не всички приложения позволяват. Във всеки случай е възможно да се преведе съдържанието, показвано от браузъра по този начин, тъй като всички те позволяват командата "Копиране". И така, как използвате Google Translate във всяко приложение за Android? Разказваме ви повече в урок по темата.
Преведете уебсайт с Google Translate
Търговски сайт, сайт за преса … Независимо дали става въпрос за информиране за текущи събития чрез нефренскоговоряща медия или за закупуване на продукт на страница, която не е достъпна на френски, може да е полезно да преведете цялата информация директно. '' уебсайт, вместо да копирате и поставяте блоковете текст, които ви интересуват, в Google Translate. Функция, достъпна само на настолни компютри, а не на мобилни устройства, в приложението или в уеб версията. Връщаме се по-подробно за това как да преведем уебсайт с Google Translate в специална статия.Предимствата на този метод са многобройни. Преводът е бърз и се спазва цялото оформление на сайта. Следователно имате достъп до оригиналното изживяване, предлагано от уебсайта, но на език, който можете да разберете. Друго предимство, след като сте извършили манипулацията, можете след това свободно да сърфирате в сайта, всяка нова заредена страница ще бъде автоматично преведена на вашия език. Следователно няма нужда да извършвате операцията всеки път, когато щракнете върху връзка.
Имайте предвид, че можете да използвате Google Translate и за превод на уеб страница, без никога да въвеждате уеб версията или приложението на услугата. Това наистина е директно интегрирано в браузъра Chrome, щракване с десен бутон навсякъде на уеб страница и се появява опцията за превод. И този път тази техника работи добре на мобилни устройства, просто трябва да отидете в менюто на Chrome от всеки сайт, за да можете да започнете превод. Преминаването през Chrome е много по-практично за превод на уебсайт, но изисква да се принудите да използвате този браузър, докато има много добри алтернативи по много други точки. Вие знаете всичко, което трябва да знаетеСега зависи от вас да направите своя избор според вашите навици и използването на интернет.
Превод на разговори в реално време и въвеждане на глас в Google Translate
Напоследък модата е за гласови команди. Вместо да изпращаме писмено съобщение, ние изпращаме аудио съобщение на WhatsApp например. Вместо да навигирате в интерфейс за получаване на информация или контрол на свързаните обекти, предпочитате да използвате гласа си и да оставите Google Assistant, Alexa, Siri и останалите да се погрижат за останалото … Google Translate е актуален и управлява няколко опции, свързани с гласа. Подгответе микрофоните си!
Превеждайте чрез гласово въвеждане с Google Translate
Нека започнем с най-основната функция: гласово въвеждане. Може би вече го използвате на вашия смартфон, за да изпращате съобщения, например. Това премахва необходимостта да докоснете мобилния си телефон, за да напишете текст, като същевременно избягвате да изпращате аудио съобщение. Казвате на устройството си какво да пише и то го прави вместо вас. Това се отнася и за изследвания в мрежата или много други приложения.Google Преводач използва тази технология за същата цел: за да позволи на думи, фрази или изрази да бъдат преведени, без да се налага да ги въвеждате, за да спестите време или защото знаете как се произнасят, но не и как се пишат (ако чували сте ги на улицата, по телевизията, в гласовия чат на онлайн видео игра …).
За да използвате гласово въвеждане, всичко, което трябва да направите, е да имате устройство с микрофон. Опцията, разбира се, е достъпна в мобилното приложение, като поддръжката е по-вероятно да има полезността на такава функция. Но това е и на компютъра, независимо дали имате микрофон, вграден директно в лаптопа ви, или сте включили външни слушалки. За да знаете всичко за това, ви каним да се консултирате с нашия урок за това как да преведете гласово въвеждане с Google Translate.
Преведете разговор в реално време с Google Translate
Но Google Translate отива дори по-далеч от управлението на просто гласово въвеждане. Услугата може да действа като преводач, като превежда на живо думите на двама събеседници по време на разговор (лице в лице, а не по време на телефонно обаждане). Към днешна дата тази функция работи с по-малко езици от по-стандартния превод, но френският се поддържа добре. Имайте предвид, че тази опция е налична само в мобилното приложение, не можете да я използвате на компютър или в уеб версията на Google Translate на смартфон или таблет.Има някои ограничения. Разговорът може да се води само на два различни езика, например не повече. И „ Откриване на език"не е налице, трябва да въведете самоличността на двата езика, които се говорят по време на разговора. Но в противен случай тази услуга е много практична, за да можете да общувате с човек, с когото нямате общ език, ако вие сте в чужбина или ако напротив се опитвате да говорите с чужденец във Франция.
Всеки от събеседниците може да говори на свой ред или по-плавно, в зависимост от избрания режим. Обясняваме ви всичко това в нашата статия, която ви учи как да превеждате разговор в реално време с Google Translate. Когато някой говори, преводът се показва като текст на екрана. Появява се и текстът на изходния език, което позволява на говорителя да провери дали Google Translate е разбрал думите им. Гласът също говори преведеното изречение на целевия език. Ако един от двамата събеседници говори добре английски, може би е разумно да използвате английски като втори език на разговора, Google Translate предлага по-добри преводи с този.
История, любими, офлайн режим … Функциите на Google Преводач
След като разгледахме всички възможности, предлагани от Google Translate по отношение на чист превод, е време да обсъдим всички допълнителни опции, налични в услугата, тези екстри, които ви позволяват да се възползвате от още по-добро потребителско изживяване. Затова намерете по-долу функциите, които си струва да знаете, за да се превърнете в истински професионалист на Google Translate и да спечелите от лекотата на използване.История на Google Преводач
Google Translate поддържа историята на вашите преводи, точно както браузърът прави за заявките ви за търсачки. В мобилното приложение последните извършени преводи дори се появяват в долната част на началния екран, за да ги улеснят в намирането. Това ви позволява да използвате повторно превода, който вече сте направили, вместо да го правите отново и следователно трябва да извлечете изходния текст. Историята включва и преводи с гласово въвеждане.Имайте предвид, че е възможно да изтриете историята на преводите на Google Translate по всяко време, независимо дали става въпрос за скриване на срамен превод или просто за почистване. По желание можете да изтриете един или повече преводи отистория поотделно или изтрийте всичко наведнъж с помощта на пряк път.
Google Translate любими
Сега платформата нарича любимите „Регистрирани“, които могат да бъдат намерени под традиционната икона на звезда. Тази функция ви позволява да запазите превод, за да го намерите по-лесно, отколкото чрез историята по-късно. Историята записва всичко, но в любимите има само съдържанието, което според вас е важно да се запази. Следователно раздела „Записано“ е много по-малко бъркотия от историята. Той също така предлага филтри за показване на запазените преводи по азбучен ред или по дата, за да ги намерите по-лесно. Възможно е също да въведете ключови думи в лентата за търсене, за да идентифицирате съдържание.Запазването на превод се извършва директно от него или след това от историята. По-точно обясняваме как да запазите превод в Google Translate в този урок. Можете да изтриете всеки любим, когато пожелаете, или да го експортирате в електронна таблица (файл на Google Sheets).
Офлайн режим на Google Преводач
Когато сте в чужбина, не винаги сте сигурни, че разполагате с мобилна мрежа. Споразуменията за роуминг обикновено засягат само страните от Европейския съюз, повечето пакети не включват Швейцария без опция. Но дори да мислите, че можете да осъществите достъп до интернет, по-добре вземете предпазните мерки.Възможно е да изтеглите нагоре по веригата (използвайте Wi-Fi, за да не повредите плика на мобилните си данни) езиковите файлове, налични в Google Translate. Те тежат няколко десетки MB, вземете това предвид при управлението на пространството за съхранение на вашия мобилен телефон (офлайн режимът не е наличен на компютрите). Ще можете да извършвате преводи през платформата дори без връзка с интернет и да се възползвате от повечето опции на приложението. Ако още не сте го направили, не забравяйте да изтеглите и френския език в допълнение към файла на целевия език. За да разберете как да използвате Google Translate без връзка, тук се случва.
Как Google Translate отчита граматическия пол на френски?
Френският е красив език, пълен с тънкости в граматиката и синтаксиса, който понякога може да бъде сложен за разбиране, както за хората, така и за роботите. Google Translate се подобри много през годините и вече дори има функция, специално свързана с мъже или жени.В някои случаи Google Translate ще покаже две предложения за превод вместо едно обикновено, ако не знае дали даден предмет или прилагателно трябва да бъдат написани в мъжки или женски род. След това ще видите превод, появяващ се в женски род, а друг в мъжки. Индексът на честотата също така показва на потребителя кой израз между мъжки или женски род е най-често използван. Ако системата определи, че няма по-голям шанс да търсите мъжката или женската формула, тогава тя ще покаже първо женската (на френски), защото нейният етикет („женски“) е на първо място по ред азбучен по отношение на етикета "мъжки".
За да научите повече по темата, разгледайте нашата статия „Как да направя граматично превод с Google Translate?“.
